„Wie funktioniert eigentlich eine Wechselschaltung?“ – mein erstes Elektrikervideo – wurde nun von zwei engagierten Umschülern, die bei mir eine Ausbildung zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik absolvieren, übersetzt. Herr Mirza hat den arabischen Untertitel geschrieben, sodass es nun auch für die Flüchtlinge – beispielsweise aus Syrien – lesbar ist. Herr Abaza übersetzte auf Bosnisch – womit die Wechselschaltung nun auch von Kroaten und Serben verstanden werden kann. Eine Übersetzung auf Französisch wird ebenfalls gerade durchgeführt. Im Zuge der Übersetzungsarbeiten entstand übrigens auch ein Untertitel auf Deutsch für Gehörlose. Gute Arbeit, Männer. Vielen Dank dafür!
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.